У неким деловима света још увек маре за боју кухиње.
Určitá část světa se pořád ještě zajímá, jaké barvy je kuchyně.
У неким стањима, легално је оно што се зове
V některých státech je legální pojem:
Моја коса је валута у неким деловима Европе.
Moje vlasy se používají v Evropě jako platidlo.
Не, не, доказао сам да се преклапају у неким областима.
Špatně. Znázornil jsem tady, že ta dvě území se překrývají v jedné oblasti.
Сећам се да је пре месец дана ланац ресторана пријавио људске прсте у неким прженим производима.
Vzpomínám si, že před měsícem řetězec kuřecích restaurací nahlásil lidské prsty v nějakých hluboce zmrazených kouscích.
Покоп у хумку је био само за оне штованије јер је, бар у неким случајевима, и сам хумак био штован.
Pohřební mohyly byly pouze pro nejvýše postavené Protože, alespoň v některých případech, byly uctívány samotné mohyly.
Алтернативног света, који је попут нашег, али је напреднији у неким областима.
Z dalšího vesmíru, který je právě jako ten náš. Jen v jistých oblastech vyvinutější.
Бомбе је вероватно транспортовао у неким камионима.
Musel ty bomby napříč Amerikou převést v nějakém náklaďáku.
Заробљени дивљан се куне да се племена окупљају у неким тајним упориштима, у које сврхе, само богови знају.
Chycení divocí přísahají, že jejich kmeny se shromažďují v nějaké tajné pevnosti, k čemu, to ví jen bohové.
А у неким случајевима, чак и чинећи неприродне савезе.
A v některých případech i přijmout nepřirozená spojenectví.
Суштина је да је она уновчио у неким великим чиповима да буде активан учесник.
Pointa je, že má inkasoval v některých velkých čipů býtaktivním účastníkem.
Пејџ Дал би уложили у неким бољим браве.
Paige Dahl by měla investovat do lepších zámků.
Па, требало је 20, 30 година у неким случајевима, али имамо споразум о биолошком наоружању који је прилично добар.
Nikdy se tam nedostaneš." Tedy, trvalo to 20, 30 let v některých případech ale máme smlouvu o bilogických zbraní které jsou sakra dobré.
Да, можда можемо помоћи у неким текућим подухватима?
Ano, možná ti teď budeme moci pomoct s nějakou věcí.
У развијеним земљама, у просеку 80 кг по особи годишње, што се пење до 120 кг у Сједињеним Државама и мало је мање у неким другим земљама, али у просеку је 80 кг по особи годишње.
Ve vyspělých zemích, průměrně 80kg na osobu za rok, a poroste až na 120kg v USA a o něco méně v jiných zemích, ale průměrně 80kg na osobu za rok.
Ове жене раде толико много да би се њихови гласови чули у неким веома тешким околностима.
A tyto ženy pracují hodně tvrdě, v obtížných podmínkách na tom, aby jejich hlas byl slyšen.
На пример, у неким ратовима који су се одвијали док сам ја била на функцији, у многима од њих, жене су биле главне жртве.
Například – některé války během mého funkčního období - ve spoustě z nich byly ženy hlavními oběťmi.
И ти добровољци који дају вакцине они морају да се упусте наглавце у посао у неким од најтежих, најгушћих градских сиротињских квартова на свету.
A tito poskytovatelé vakcíny, tito dobrovolníci, museli skočit po hlavě do těch nejhrubších, nejhustších městských slumů na světě.
Ово су стимулуси које сам користио у неким испитивањима.
Toto jsou podněty, které jsem použil v některých svých studiích.
Најекстремнији пример овога је да се у неким случајевима, под одређеним околностима, бол претвара у задовољство.
Hodně extrémní příklad je, když v některých případech se může bolest za správných okolností přeměnit v potěšení.
Када нам воде нестане, као што већ јесте у неким деловима света, а ускоро ће и у неким другим, мораћемо да је узимамо из мора, што ће захтевати да саградимо фабрике десалинације.
Pokud nám dojde voda, a v některých částech světa už se tak děje, a brzy dojde i v dalších částech světa, budeme muset získat vodu z moře, a pro to budeme potřebovat odsolovací zařízení.
У неким местима, представља његов узрок.
V některých částech je to její součástí.
И заиста, људи веома добро знају узрочне везе у неким од ових резултата.
A vskutku, lidé vidí příčinnost celkem dobře v některých z těchto výsledků.
Оно што нама изгледа као патологија, може, у неким околностима, бити корисна адаптација.
To, co nám připadá jako patologické, může vlastně být užitečné adaptaci za určitých podmínek.
Волео бих да видим Гугл мапе у неким од тих пећина.
Chtěl bych vidět mapy Googlu uvnitř některých jeskyní.
Али ми о њему увек мислимо као да заостаје за нама, еволутивно или некако чудно нам се прикрада, а у неким случајевима стиже на места пре нас.
Je to proto, že o nich uvažujeme jako kdyby za námi zaostávali, jak kdyby se evolučně nebo nějak podivně ploužili za námi, ačkoli nás občas předeženou.
У неким случајевима на Куби, Мексику и Индији доза може бити смањена до 25%, а у осталим случајевима, нема потребе уопште додавати фосфор јер су печурке толико добро прилагођене да траже фосфор и исисавају га из земље.
V některých případech na Kubě, v Mexiku nebo v Indii, je možné snížit dávku na čtvrtinu, v některých dalších případech není vůbec nutné přihnojovat fosforem, protože houby jsou tak dobře adaptované na hledání fosforu v půdě a jeho odebírání.
Спровели су експерименте у неким већим америчким градовима.
Proběhly experimenty ve velkých amerických městech.
Значи, у овом новом такмичењу између држава и недржавних актера, војна моћ може победити у неким биткама, али нам то неће дати мир или стабилност.
V tomto novém boji mezi státy a nestátními činiteli sice vojenská síla může vyhrát některé bitvy, nemůže nám ale přinést mír ani stabilitu.
Ове животиње живе на изузетно лепим местима, а у неким случајевима, у пећинама као што је ова, које су веома младе, а ипак, ове животиње су прастаре.
A tito živočichové žijí na pozoruhodně krásných místech. Některé jeskyně, jako tato, jsou velmi mladé, ale skrývají starobylé živočichy.
Такође значи "јутарња звезда", у неким другим светим књигама.
V některých spiscích je jeho význam také "jitřenka".
Знамо да у неким културама када иду у рат не мењају свој изглед.
Víme, že v některých kulturách, když jdou do boje, tak svůj zevnějšek nemění.
Пронашли смо активност у неким ћелијама које се зову А10.
Nalezli jsme aktivitu v některých buňkách, která se nazývají ApEn buňky.
Дакле, очигледно, друштва су у неким областима осетљивија него у другим.
Z toho plyne, že společnosti v určitých oblastech jsou méně stálé než v jiných.
Мислим да сте одговор на ово питање већ чули у неким предавањима, и усуђујем се да кажем да ћете га опет чути: наиме, наш мозак се развио за много другачији свет од оног у ком живимо.
Odpověď na tuto otázku je, myslím, odpověď kterou jste již slyšeli v některých příspěvcích, a dovolím si říct, že ji ještě uslyšíte. především, naše mozky se vyvinuly ve velmi odlišném světě, než ve kterém žijeme.
Било је бриге да ће у неким деловима земље бити притиска на гласаче.
A existovaly obavy, že v některých částech státu by mohlo dojít k umlčování voličů.
у неким местима. Корални гребени спорије расту на неким местима због овог проблема.
ve velkém. Korálové útesy rostou kvůli tomu na některých místech pomaleji.
од 30 година у неким земљама до око 70 година.
od třiceti let v některých zemích až po sedmdesát.
1.6540820598602s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?